?

Log in

No account? Create an account

Творческая группа Гарри Барбак


"Русский чай" жив! --- "Russian tea" is alive!
garry_barbak_1
Сегодня, посетив сайт боулдерского университета (University of Colorado Boulder), я обнаружил там удивительную новость:
оказывается, кафедра славистки этого учебного заведения все-таки решила возобновить позаброшенное ими в прошлом семестре мероприятие "Русский чай". Целых полгода этого мероприятия там не было, и, как мне думается, главной причиной этой остановки была моя критическая публикация об этом мероприятии - "«Русский чай» в боулдерском университете или Как Гарри Барбак к славистам ходил".
Что же, это очень похвально, что кафедра славистики боулдерского университета наконец оправилась, перестала трусить и решила заняться делом, а надо сказать, для изучения иностранного языка и культуры встреча с носителями таковых - это весьма полезное дело.
Может быть даже, преподаватели этой самой кафедры, в дополнение к этой самой пользе еще и рассказали своим студентам, кто такой Александр Башлачев и Астольф де Кюстин? Год назад, как мне довелось видеть, они этого принципиально делать не желали, так может сейчас все-таки начали? Ах, как хотелось бы надеяться на такое чудо!
Думаю, что скоро мы узнаем, так этот или нет, и то, что меня попросили больше не появляться на этой самой кафедре, в том самом университете - это нам нисколько не помешает. Дело в том, что я намерен на основе своего опыта, который я приобрел, посещая "Русский чай" год назад, (все это описано в упомянутой мною статье) создать специальную методику, с помощью которой любой русский активист, да и вообще, любой русскоязычный культурный и неравнодушный человек сможет, посетив подобное "Русскому чаю" мероприятие в совершенно любом учебном заведении, посмотреть своими глазами, как там на самом деле преподают славистику.
И, конечно, опубликовать свои наблюдения!
Могу заявить, что готов помогать каждому, взявшемуся за такое дело, и советом, и оформлением отчета, если это понадобится, и репостом оного во всех своих блогах.
---
Today, visiting the University of Colorado Boulder website, I found some amazing news there:
it turns out that the Slavonic department of this educational institution nevertheless decided to resume the event "Russian Tea", which they had abandoned last semester. For six months this event was not there, and, as I think, the main reason for this stop was my critical publication about this event - "Russian Tea" at Boulder University or How Harry Barback Went to the Slavists ".
Well, it’s very laudable that the Slavic department of Boulder University finally recovered, ceased to be a coward and decided to get down to business, but I must say that meeting foreign speakers is a very useful thing to learn a foreign language and culture.
Perhaps the teachers of this very department, in addition to this very good, also told their students who Alexander Bashlachev and Astolf de Custine are? A year ago, as I happened to see, they basically didn’t want to do this, so maybe now they all started? Ah, how I would hope for such a miracle!
I think that soon we will find out whether this is true or not, and the fact that they asked me not to appear again at this very department, at that very university, this will not hinder us at all. The fact is that I intend, on the basis of my experience, which I gained when visiting Russian Tea a year ago, (all this is described in the article I mentioned) to create a special technique by which any Russian activist, and indeed any Russian-speaking a cultural and caring person will be able to attend an event like any “Russian Tea” in absolutely any educational institution and see with his own eyes how Slavic is actually taught there.
And, of course, publish your observations!
I can declare that I am ready to help everyone who undertakes such a thing, with advice and preparation of a report, if necessary, and a repost thereof in all my blogs.

11 сентября 2001 года --- September 11, 2001
garry_barbak_1
Да, страшно то, что погибли люди. Но еще страшней, что с этого времени стал расти путин.
---

Yes, it’s scary that people died. But even worse, since that time putin has begun to grow.